Překlad "ani mně" v Bulharština


Jak používat "ani mně" ve větách:

45 Pak jim odpoví: ‚Amen, pravím vám, cokoliv jste neučinili jednomu z těchto nejmenších, ani mně jste neučinili.‘
Тогава ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото не сте сторили това на едното от тия най-малките, и Мене не сте го сторили.
Ani mně se nejdřív nelíbila, ale už jí začínám rozumět.
И на мен не ми харесваше в началото, но сега започваме да се разбираме.
Mám důvod se obávat, že by výsledek nesloužil ke cti vám ani mně.
Страхувам се, че впечатленията ви ще бъдат неблагоприятни.
Celou noc mi vykládáš, že někdo z útvaru chce zabít Palmera, že ti zmizela dcera, že se nedá nikomu věřit, ani mně.
Цяла нощ ми разправяш, че някой от агенцията иска Палмър мъртъв, че дъщеря ти е изчезнала, че не можеш да имаш доверие на никой дори на мен.
A potom jsem si uvědomil, že ani mně to není líto!
Като се замислих, осъзнах, че аз също не съжалявам!
Řediteli, ani mně se nechce věřit, že jde o pouhou shodu okolností.
И на мен не ми се вярва, че това са съвпадения.
Vynořil se příliš rychle, a odkysličení... chudák, nepamatuje si nikoho, ani mně, vlastního bratra.
Всичко стана много бързо. Доста време е бил без кислород. Горкия човек не помни никого освен мен.
Co si udělala tak špatného, že to nepovíš ani mně?
Толкова лошо, че да криеш и от мен?
Ani mně vám nedělá potíže sdělit, co cítíte, tak proč to nechcete říct O'Malleymu?
Не ти беше трудно да ми кажеш как се чувстваш, защо не кажеш на О'Мали?
Ani mně, ale nemáme na výběr.
Нито пък на мен. Но нямаме избор.
Jen abyste věděl, ani Karen ani mně se nelíbilo, že jsme museli pátrat jako Mulder a Scullyová, abychom se o tom výboru dozvěděli.
Само да ти кажа, че с Карън, не ни беше приятно, да душим наоколо, като Молдър и Скъли, за да разберем за комисията.
Chci říct, ani mně to nemohla říct, opravdu.
Дори на мен не можаха да го споделят направо.
Ani mně by se nepodařilo přežít, nebýt mého věrného sluhy, Jonase.
И аз не бих оцеляла, ако не беше верният ми слуга Джонас.
Věř mi, ani mně se to nelíbí.
И на мен това не ми допада.
Ujistěte se, že máte všechno, hlavně ty složky, které jste neposílala ani mně, ani zpravodajské službě.
Увери се, че си взела всичко, включително това, което не си пратили до мен, или "вътрешните".
Ani mně... a snobi v pitomě tyrkysových, ručně šitých košilích a růžových kravatách jako tenhle debil.
Не вие сте дори И сноби в шибания тюркоаз съобразена риза и розова вратовръзка, като този задник!
Ani mně by nevadila soukromá schůzka s Jennou Kayeovou.
Не бих възразил една сесия с Джена Кей.
Jestli to nevadí mámě, tak to nevadí ani mně.
Ако майка ти е съгласна и аз съм съгласен.
Pokoušel jsem se do té Stezkové sítě dostat, ale ani mně se to nepovedlo.
Опитах да пробия мрежата им, но се провалих.
Vy víte, že ne vždycky panu Castlovi fandím, detektive, ale ani mně se nechce věřit, že by udělal něco tak odporného.
Невинаги съм му фен, но дори аз не си представям да го е направил.
Ani mně neřekl nic o vás.
И за теб не е говорил.
Ani mně to nevyšlo přesně tak, jak bylo v plánu, ale taky budu v pohodě.
И за мен нещата не минаха по план, но аз също ще се оправя.
Takže pokud nemůžeme věřit Alex, tak nemůžeme věřit ani mně.
Така че, ако не може да вярваме на Алекс, не може да вярвате и на мен.
Ani mně to nedává žádný smysl.
Няма никакъв смисъл за мен също.
Myslím, že kdybych nadále sdílel své myšlenky s čtenáři, neprospělo by to jim ani mně.
Идеите ми не донесоха полза на читателите, нито на мен.
A zřejmě by se to nepřihodilo ani mně, kdybych ve správnou dobu neprošla těmi dveřmi.
И най-вероятно нямаше да се случи на мен, ако не бях влязла през тази врата някога.
Pokud to nevadí jí, tak ani mně.
Щом мацката е ок и аз съм така.
Té hoře nemůžeš ublížit a neublížíš ani mně.
Не можеш да нараниш планината и няма да нараниш мен.
Nelíbí se mu, že prodávají les. Ani mně ne.
Не е доволен, че продават гората, както и аз.
Ale to vám ani mně nedává právo porušovat zákon.
Но това не ти дава право да нарушаваш закона.
Protože ani mně to nikdy nevysvětlili.
Защото и на мен никога така и не ми обясниха.
Ani mně se to nelíbí o nic více, než tobě, ale jde tu o život mariňáka.
Не знам повече от теб, но животът на пехотинец е в опасност.
Ne, ani mně, ale je zbytečné jí to zakazovat.
Това е така, но е безсмислено да се опитвам да я спра.
Ani mně si to nechtěla říct?
Нямаше да го споделиш с мен?
A abych byl upřímný, ani mně ne.
Нито пък аз, ако трябва да бъда честен.
45 Pak jim odpoví: ‘Amen, pravím vám, cokoliv jste neučinili jednomu z těchto nejmenších, ani mně jste neučinili.’
45 Тогава той ще им отговори, като каза: "Най-вероятно аз да ви кажа, тъй като не го направи един от най-малкото от тях, не го направи за мен."
0.53375887870789s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?